文章摘編如下：
中日關系緊張對雙邊貿易產生明顯沖擊，據中國海關最新統計，今年前10個月，中國對歐盟、美國、東盟都錄得貿易增長，唯獨中日雙邊貿易有別于常態，貿易金額下降7%(總值為2559.8億美元)。有分析說，當前中日關系已經不是過去的“政冷經熱”，而是持續陷入“政冷經涼”的狀態。
日本政府在釣魚島問題和歷史問題上的錯誤立場和作法，導致近年來中日之間的政治外交關系陷入僵局，而且進一步影響到經濟領域。
據了解，當前中日貿易額的下降，有多種因素所造成，首先美歐等市場不振，中日貿易作為全球價值鏈的重要組成部分，受到全球經濟的影響;中國對這些市場出口的放緩，也導致從日本進口相關原材料和零部件減少。
其次，日元貶值對中日貿易也產生影響。日元自2012年底開始的大幅貶值，造成中國對日本出口商品價格相對上升，影響了中國的出口。當西方經濟發展陷入停滯的狀態，中國市場仍然一枝獨秀，日本此時錯失推動中日經貿合作的良好機會，對經濟發展有很大的損失。
中國社科院世界經濟與政治研究所國際貿易研究室主任宋泓指出，日本當局在釣魚島等問題上對中國的挑釁和錯誤言行，導致兩國關系緊張，對中日貿易的沖擊，表現在進口日本優勢消費品領域，其中汽車以及汽車零部件進口受到的影響較為嚴重。另外，日本電子產品在中國市場，也逐漸被國產產品和其他國家產品所取代。
當前的中日關系，可以說是處于邦交正常化以來最困難的時期。中日高層互訪中斷，政治關系處于“嚴寒”。
中國外交學院日本研究中心副主任周永生認為：“安倍政府在不想放棄既得利益的前提下，是絕不可能回到之前‘政冷經熱’狀態的。中方愿意推動中日經貿關系的持續健康發展，但只有日本拿出誠意創造友好氣氛，才能走上進一步改善關系的道路。”
雖說中國和日本分別為世界第二大和第三大經濟體，而且中日之間的貿易關系，也算得上是世界上最重要的雙邊貿易關系之一;兩國同處東亞，為一衣帶水的鄰邦，和則兩利，斗則兩傷。但是，隨著近年來日本大國意識的膨脹，右翼政治勢力愈加活躍，在歷史等問題上大開倒車，致使中日關系出現前所未有的復雜局面。
其實，這樣的結果不利于日本未來的發展，更損及它在亞洲及世界各國人民心中的形象。
